![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE2TxmVvsU4WR3O7f2Ow9rfPYDcL_DwQaQNUgWl92anfpjN_GrNVCEcQC1sYE_DpLnL9kq8-g9QSy8kUK1FET_K0V0qeeV4CcA9yuA5-ejZHPDwW61EVEVa2M40GlDSpat34x2pM4HVOk/s400/5558743974_5f14d9b543_b.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBUtcqNQvzKqZdyARcTogTpHlQ823vo6CLDk_5ul50rnZg0l7wwSBUX9lVsPPvkDCqzsBHN0wTnrgOzs6Bvk_uFXThpcaB47ypuKBuOf4M9E4gXw4SxyHCtl-3O1gQhGQsGSvXUJ7jYKM/s400/5558057943_4cc0139fbb_b.jpg)
Starving hungry and not entirely sure where to go, we found a little restaurant and stumbled into it, starving. Robert pointed out an English flag someone had attached to the antenna of their car and said how foolish an idea that was before we went in to the restaurant. Having just come from the Wallace Monument, dedicated to a man who fought his whole life against the English, I understood that more than ever. We chucked and headed toward the smell of food.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_TOLMbU4P3thFepylrhIRHe9CrjMeNuAjt9By1K8qeg1RcxaCHvouMltJ75IVcjYuQicO908v0ROM4UjWlDHDHOjgAD5Fr3bC7SGeOfm6S_5dWJsaOh7Zt7uuLxE_2IbQfvyVGRxdSsc/s400/5558067195_39fabe09c7_b.jpg)
We ordered our food and talked for a while about what we had experienced over the past three days. We had seen and done things we would likely never tell another living soul about and we had seen and done things we wanted to share with the whole world. I wasn't the only one with a spinning head. Absent-mindedly I began fidgeting with the sugar packets in a bowl before me. There were several different colored packets in the bowl and after a minute I started to notice the names on them.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7KKjnoJB5TIceB00ROe-s6bNTuf2WvJPKiA68jBhRbKattUzeNB8TkVMTMI8m0bk7Yzg62j17SrtSEF07c6ZyN5iuFrLGXttT-2zKxQoYvUkH6k8683Tf-KH3J_4auRANGr8B_7ceTBw/s400/5558068817_93ffb6c92b_b.jpg)
"You're kidding me on," he answered.
"No, why? What is it? Is it something gross?"
"You don't know what brown sauce is?!"
Suddenly I felt as though I had two heads. I shook my head no and watched as he broke open the corner of the packet, grabbed my hand, squeezed some onto my finger tip and told me to taste it. I lifted my finger to my mouth and tasted...
It was like vinegar and salt mixed with a mild barbecue sauce to me. The look of complete puzzlement on his face was enough to leave me laughing for several long minutes until the waitress came over to check on us. She had a spirited personality with lots of personality and pzazz - and I wanted to tell Robert that without using so many words. Suddenly we got into a discussion that would turn both of our faces red. There are several words that don't mean the same thing in Scotland as they do in the States. Apparently, I found out just this morning, the same goes for hand signals.
The word I used for the waitress was fairly common and complimentary in America, but quite gross and vulgar in Scotland. There's another word I used that afternoon that is a polite alternate to using the word 'butt' in the United States that is quite possibly one of the most vulgar words a person can use in the United Kingdom. Before that day, I honestly didn't know that. My face turned as red as my hair and I wanted to slide under the table. Luckily we were having a late lunch or an early dinner, so the place was pretty empty. Robert's face grew more red than mine as his eyes teared up in hysterical embarrassment at having to tell me what it meant.
By the time the Haggis came out to the table, we were both laughing so hard we could barely breath. The poor waitress had no idea what was going on and finally just walked away in her confusion. The food was steaming hot and we couldn't dive right in to eating it, so we concentrated on holding in our laughter first.
"Looks awful, huh? I don't think anyone can make Haggis look appetizing."
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsXfwzSF5bWVa3FQAwIn7NDHJW0h30u5BTTlt_pCDNH03PMEHZhl9U1WiaZqMIctzWiexpuAvoqSwctSQgUNq8GQb_tUCHnpOhaqHoz38kTceK6fwSeOH949sG_xEGG9NAj4WmC4i0GJg/s400/haggis.jpg)
After I put down my camera, I couldn't hold my hunger anymore. I poured the sauce over the meal and dove in head first. I was starving, and I had already fallen in love with Haggis.
TO BE CONTINUED...
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKG7a1CsJmIpOKZjOhWz6cR_c-ZVyITcn6r3VV4R1AXtvBnd4icE0Pqbi-S8N_eJjayb25Cekw1VJ3ArludFf7FN_FRsWmxHx7d8vRKhpCLRxikKnJLag3ZtokHZlU0m_92vNO1fPFe3c/s400/flower.jpg)
"Flower of Scotland"
Photo taken at the Wallace Monument
(C) July 28th 2010
The many adventures of Amanda continue. So what was the word that is "fairly common and complimentary in America, but quite gross and vulgar in Scotland"?
ReplyDelete